Love of beauty (3 languages)

Human translation/Traducción humana

On the path of evolution, the love of beauty can take you a very long way, but only if it is the love of spiritual beauty, divine beauty, which is at once purity, harmony and intelligence. 
For the love of beauty is a protection; it is what will stop you from straying into mediocrity and baseness, into everything that can sully your heart and soul. It is like a protective piece of clothing. 
When you wear beautiful new clothes, you won't go and wash your car or do the washing up or the housework in them. But if you have old clothes that are already dirty, you really enjoy getting them dirtier! 
So, why not draw a conclusion from this for your inner life? Supposing you have a magnificent inner robe, a pure, luminous aura - your true clothing - : you will not risk getting it dirty, and so it protects you. 
This is how the love of beauty can save you...

-----

En el camino de la evolución, el amor por la belleza puede llevaros muy lejos, pero sólo el amor por la belleza espiritual, la belleza divina que a la vez es pureza, armonía e inteligencia. 
Porque este amor por la belleza es una protección, es él quien os impedirá que os extraviéis en la mediocridad y la mezquindad, todo lo que pueda manchar vuestro corazón y vuestra alma. Es como un traje que os protege. Cuando lleváis bonitos vestidos nuevos, no os ponéis a lavar vuestro coche o a fregar los platos y hacer la limpieza de la casa con ellos. Pero si lleváis vestidos viejos ya manchados, ¡con qué gusto continuáis manchándolos! 
Entonces, ¿por qué no sacar una conclusión para la vida interior? Suponed que interiormente poseéis un vestido magnífico, un aura pura y luminosa – éste es el vestido verdadero –: no osaréis mancharla, puesto que ella os protege. 
Es así como el amor por la belleza puede salvaros...

-FONT....

На пути эволюции любовь к красоте может повести вас очень далеко, но только любовь к духовной красоте, божественной красоте, которая одновременно - чистота, гармония и разумность. 
Ибо эта любовь к красоте является защитой, именно она помешает вам заблудиться в посредственности, низости, во всем том, что может очернить ваше сердце и душу. Это как одежда, которая вас защищает. 
Когда на вас красивая новая одежда, вы не идете мыть свою машину или посуду, или заниматься уборкой дома. Но если у вас есть старая уже запачканная одежда, то с каким удовольствием вы пачкаете ее еще больше! Итак, почему бы не извлечь из этого вывод полезный для внутренней жизни? Представьте, что внутри у вас есть великолепное платье, чистая, светящаяся аура - именно она и есть настоящая одежда, - вы не осмелитесь её запачкать, значит, она вас защищает. 
Именно так любовь к красоте может вас спасти...
-------------------------

A.Romanova

Comentarios en Facebook
Marilyn si que es bella!! Además era un ser de luz, aunque su conducta no lo corroborara a veces... Decían de ella que tenía una manera especial de tomar el sol, de captarlo, de abrirse a él... Y la CIA se la cargó... no hay vuelta de hoja ni tengo pruebas, pero fueron ellos....
Quizas por eso, el cristianismo, se cargó a Maria Magdalena
8 de diciembre de 2010 a las 19:45 · Me gusta · Compartir · 1
Zelia Manzano
Zelia Manzano Norma Baker fue, es y será uno de los iconos de la belleza femenina por excelencia. Sensualidad en estado puro, sin lugar a dudas.
9 de diciembre de 2010 a las 21:57 · Me gusta · Compartir · 2
Elena R Font
Elena R Font me encanta: "sensibilidad en estado puro"... No sabía que su nombre era Norma, gracias.
9 de diciembre de 2010 a las 21:59 · Me gusta · Compartir
Zelia Manzano
Zelia Manzano Entero era Normal Jeane.
Bueno, después de todo lo que está desenmascarando "Wikileaks", no sería de extrañar que sacaran a la luz que fue la CIA la encargada de acabar tanto con ella como con Kennedy.
9 de diciembre de 2010 a las 22:02 · Me gusta · Compartir
Elena R Font
Elena R Font Yo estoy segura de que fue la CIA. Yo voto por un wilikeaks que se enfocara a los temas de la serie Milenio que no he leido ni he visto las pelis, pero la trama me gusta y la manera de ser y actuar de la protagonista. (cómo se llama?)(en la serie)
9 de diciembre de 2010 a las 22:06 · Me gusta · Compartir
Zelia Manzano
Zelia Manzano No conozco la serie Milenio, sorry.
El Wikileaks, según se enfoca ahora está muy bien, aunque si es cierto que, quizás, temas en plan: "El presidente de tal país es un tal,un tal y un tal", pues se les podían haber ahorrado; pero todo lo que están saca...Ver más
9 de diciembre de 2010 a las 22:10 · Me gusta · Compartir
Elena R Font
Elena R Font quería decir Milenium, los hombres que no amaban a las mujeres, etc
9 de diciembre de 2010 a las 22:16 · Me gusta · Compartir
Elena R Font
Elena R Font justo eso Zelia "acabaremos teniendo la confirmación oficial". Por qué son tan imperialistas? Por qué no se ciñen a su gran pais, que terreno no les falta? El Imperio Americano no durará más allá de 2020...
9 de diciembre de 2010 a las 22:17 · Me gusta · Compartir
Zelia Manzano
Zelia Manzano ¡Ah! Millennium, la trilogía de Larsson. Es una tremendísima obra. Me leí los tres libros en una semana. No podía parar. Era como una droga, jeje.
La protagonista se llama Lisbeth Salander (en mi pequeño círculo de amigos, yo soy conocida como Salander...Ver más
9 de diciembre de 2010 a las 22:20 · Me gusta · Compartir
Elena R Font
Elena R Font Salander!! me encanta!! sé que dotes tienes, y no pocas. Gracias por la info y por la reflexión. ya me has contagiado la fiebre esa y conseguiré esos 3 libros, no me cuentes el finaaaaaal
9 de diciembre de 2010 a las 22:23 · Me gusta · Compartir
Zelia Manzano
Zelia Manzano Jeje, no tranquila. No me gusta hacer spoilers. Te van a gustar los libros, son de esos altamente recomendables.
9 de diciembre de 2010 a las 22:26 · Me gusta · Compartir
Elena R Font
Elena R Font  ;) solo saber... está basado en hechos reales?
9 de diciembre de 2010 a las 22:28 · Me gusta · Compartir
Zelia Manzano
Zelia Manzano No. Es totalmente ficticia.

9 de diciembre de 2010 a las 22

Макияж Секрет Ева / Eve Secret Makeup / Maquillaje Secreto de Eva

По преданию, когда Создатель поместил Адама и Еву в земном Раю, Он доверил Адаму заботу о животных, а Еве – о растениях. Вот почему, живя среди цветов, Ева сама стала источать цветочный аромат. Но в момент первородного греха, она утратила эту способность. До падения от нее исходили всевозможные приятные ароматы, потому что она обладала качествами и добродетелями, которые проявлялись в физическом плане как ароматы. В самом деле, все психические феномены имеют соответствия в физическом мире: аромат является физическим выражением добродетели, тошнотворный запах является физическим выражением порока. И если сейчас женщины нуждаются в том, чтобы надушиться, это в память о том даре естественно источать ароматы, которым они обладали, когда жили в Раю. Но брызгать на себя духами не является наилучшим методом. Душиться, делать макияж непредосудительно, но если бы женщины учились развивать некоторые качества и добродетели, им больше не были бы нужны искусственные средства: они бы вновь обрели свой настоящий аромат, они бы вновь обрели свою первородную красоту...
---

According to tradition, when the Creator placed Adam and Eve in their earthly paradise, he entrusted Adam with the care of animals and Eve with the care of vegetation. This is why Eve, living among flowers, eventually herself gave off a scent of flowers. But at the time of the first sin, she lost this power. Before the fall, she emanated all kinds of delightful perfumes, because she possessed the qualities and virtues that manifest on the physical plane as fragrances. In fact, all psychic phenomena correspond to something in the physical world: a fragrance is the physical expression of a virtue, a nauseous odour the physical expression of a vice. And now, if women experience such a desire to wear perfume, it is in remembrance of the time when they lived in paradise and possessed this gift of naturally exhaling fragrances. But wearing perfume is not the best way. There is nothing wrong with wearing perfume, and even make-up, but if women learned to develop certain qualities and virtues, they would have no further need of artifice: they would regain their true fragrance, their original beauty... 

---

Según una tradición, cuando el Creador puso a Adán y Eva en el Paraíso terrenal, confió a Adán el cuidado de los animales y a Eva el de la vegetación. He aquí por qué, viviendo entre las flores, Eva terminó emanando de sí misma un perfume de flores. Pero en el momento del primer error/fallo/pecati, perdió este poder. Antes de la caída, toda clase de perfumes deliciosos emanaban de ella, porque poseía las cualidades y virtudes que se manifiestan en el plano físico en forma de perfumes. En efecto, todos los fenómenos psíquicos tienen su correspondencia en el mundo físico: un perfume es la expresión física de una virtud, un olor nauseabundo es la expresión física de un vicio. Y ahora, si las mujeres sentimos tal deseo de perfumarnos, es por el recuerdo inconsciente de este Don (Donum Domina) de exhalar naturalmente perfumes que poseían cuando vivían nuestras almas en el Paraíso o Estado Original. Pero perfumarse no es el mejor método. Perfumarse, incluso maquillarse, no es censurable, la suciedad está en la mente, no en el acto, pero si las mujeres aprendieramos a desarrollar ciertas cualidades y virtudes, ya no necesitaríamos productos artificiales: encontrarían su verdadero perfume, recuperarían su belleza original...

Y no sólo el perfume... También las cremas, complementos, etc.