Love of beauty (3 languages)

Human translation/Traducción humana

On the path of evolution, the love of beauty can take you a very long way, but only if it is the love of spiritual beauty, divine beauty, which is at once purity, harmony and intelligence. 
For the love of beauty is a protection; it is what will stop you from straying into mediocrity and baseness, into everything that can sully your heart and soul. It is like a protective piece of clothing. 
When you wear beautiful new clothes, you won't go and wash your car or do the washing up or the housework in them. But if you have old clothes that are already dirty, you really enjoy getting them dirtier! 
So, why not draw a conclusion from this for your inner life? Supposing you have a magnificent inner robe, a pure, luminous aura - your true clothing - : you will not risk getting it dirty, and so it protects you. 
This is how the love of beauty can save you...

-----

En el camino de la evolución, el amor por la belleza puede llevaros muy lejos, pero sólo el amor por la belleza espiritual, la belleza divina que a la vez es pureza, armonía e inteligencia. 
Porque este amor por la belleza es una protección, es él quien os impedirá que os extraviéis en la mediocridad y la mezquindad, todo lo que pueda manchar vuestro corazón y vuestra alma. Es como un traje que os protege. Cuando lleváis bonitos vestidos nuevos, no os ponéis a lavar vuestro coche o a fregar los platos y hacer la limpieza de la casa con ellos. Pero si lleváis vestidos viejos ya manchados, ¡con qué gusto continuáis manchándolos! 
Entonces, ¿por qué no sacar una conclusión para la vida interior? Suponed que interiormente poseéis un vestido magnífico, un aura pura y luminosa – éste es el vestido verdadero –: no osaréis mancharla, puesto que ella os protege. 
Es así como el amor por la belleza puede salvaros...

-FONT....

На пути эволюции любовь к красоте может повести вас очень далеко, но только любовь к духовной красоте, божественной красоте, которая одновременно - чистота, гармония и разумность. 
Ибо эта любовь к красоте является защитой, именно она помешает вам заблудиться в посредственности, низости, во всем том, что может очернить ваше сердце и душу. Это как одежда, которая вас защищает. 
Когда на вас красивая новая одежда, вы не идете мыть свою машину или посуду, или заниматься уборкой дома. Но если у вас есть старая уже запачканная одежда, то с каким удовольствием вы пачкаете ее еще больше! Итак, почему бы не извлечь из этого вывод полезный для внутренней жизни? Представьте, что внутри у вас есть великолепное платье, чистая, светящаяся аура - именно она и есть настоящая одежда, - вы не осмелитесь её запачкать, значит, она вас защищает. 
Именно так любовь к красоте может вас спасти...
-------------------------

A.Romanova

Comentarios en Facebook
Marilyn si que es bella!! Además era un ser de luz, aunque su conducta no lo corroborara a veces... Decían de ella que tenía una manera especial de tomar el sol, de captarlo, de abrirse a él... Y la CIA se la cargó... no hay vuelta de hoja ni tengo pruebas, pero fueron ellos....
Quizas por eso, el cristianismo, se cargó a Maria Magdalena
8 de diciembre de 2010 a las 19:45 · Me gusta · Compartir · 1
Zelia Manzano
Zelia Manzano Norma Baker fue, es y será uno de los iconos de la belleza femenina por excelencia. Sensualidad en estado puro, sin lugar a dudas.
9 de diciembre de 2010 a las 21:57 · Me gusta · Compartir · 2
Elena R Font
Elena R Font me encanta: "sensibilidad en estado puro"... No sabía que su nombre era Norma, gracias.
9 de diciembre de 2010 a las 21:59 · Me gusta · Compartir
Zelia Manzano
Zelia Manzano Entero era Normal Jeane.
Bueno, después de todo lo que está desenmascarando "Wikileaks", no sería de extrañar que sacaran a la luz que fue la CIA la encargada de acabar tanto con ella como con Kennedy.
9 de diciembre de 2010 a las 22:02 · Me gusta · Compartir
Elena R Font
Elena R Font Yo estoy segura de que fue la CIA. Yo voto por un wilikeaks que se enfocara a los temas de la serie Milenio que no he leido ni he visto las pelis, pero la trama me gusta y la manera de ser y actuar de la protagonista. (cómo se llama?)(en la serie)
9 de diciembre de 2010 a las 22:06 · Me gusta · Compartir
Zelia Manzano
Zelia Manzano No conozco la serie Milenio, sorry.
El Wikileaks, según se enfoca ahora está muy bien, aunque si es cierto que, quizás, temas en plan: "El presidente de tal país es un tal,un tal y un tal", pues se les podían haber ahorrado; pero todo lo que están saca...Ver más
9 de diciembre de 2010 a las 22:10 · Me gusta · Compartir
Elena R Font
Elena R Font quería decir Milenium, los hombres que no amaban a las mujeres, etc
9 de diciembre de 2010 a las 22:16 · Me gusta · Compartir
Elena R Font
Elena R Font justo eso Zelia "acabaremos teniendo la confirmación oficial". Por qué son tan imperialistas? Por qué no se ciñen a su gran pais, que terreno no les falta? El Imperio Americano no durará más allá de 2020...
9 de diciembre de 2010 a las 22:17 · Me gusta · Compartir
Zelia Manzano
Zelia Manzano ¡Ah! Millennium, la trilogía de Larsson. Es una tremendísima obra. Me leí los tres libros en una semana. No podía parar. Era como una droga, jeje.
La protagonista se llama Lisbeth Salander (en mi pequeño círculo de amigos, yo soy conocida como Salander...Ver más
9 de diciembre de 2010 a las 22:20 · Me gusta · Compartir
Elena R Font
Elena R Font Salander!! me encanta!! sé que dotes tienes, y no pocas. Gracias por la info y por la reflexión. ya me has contagiado la fiebre esa y conseguiré esos 3 libros, no me cuentes el finaaaaaal
9 de diciembre de 2010 a las 22:23 · Me gusta · Compartir
Zelia Manzano
Zelia Manzano Jeje, no tranquila. No me gusta hacer spoilers. Te van a gustar los libros, son de esos altamente recomendables.
9 de diciembre de 2010 a las 22:26 · Me gusta · Compartir
Elena R Font
Elena R Font  ;) solo saber... está basado en hechos reales?
9 de diciembre de 2010 a las 22:28 · Me gusta · Compartir
Zelia Manzano
Zelia Manzano No. Es totalmente ficticia.

9 de diciembre de 2010 a las 22

Amor Más Allá

Foto 2: Excavación arqueológica en Mantova. Verona. Italia

En ocasiones hay almas gemelas que se encuentran, se reconocen y se funden entre ellos. 
Artísticamente se representó muy bien en este film, precioso montaje de video y preciosa canción de amor:

La fusión total no es posible, cada uno es uno, pero el deseo de fusionarse sí es posible y puede traspasar la muerte. La fusión total no tiene lugar pero nace una espiral eterna.
Todos los impulsos estables y vivos son energías que nunca se destruyen, esa imantación hacia lo querido o anhelado sobrevive a cualquier destrucción, incluso a la del Universo.
Lo que queda más allá de la vida no sólo son unos huesos, el vestigio de la vestimenta que las almas han llevado. 
Es posible que haya muchas almas gemelas, o que haya sólo una y que sea nuestra propia alma... Entonces, posiblemente, los enamorados sean los que más se aproximan a esa alma gemela, semilla de nosotros mismos. 
¿Para qué analizar tanto? Como dijo Santa Teresa de Ávila "el corazón tiene razones que la razón no entiende". 
No nos debe preocupar el análisis químico del efluvio del perfume de una rosa, basta con sentir su perfume, su color y su forma. 
¿Es eso sugestión? No.
¿Es el amor más allá una sugestión, una ilusión, una imaginación? No.

Profundizando...
Los seres humanos estamos tan obnubilados por nuestra apariencia exterior de hombre o de mujer que hemos olvidado que en lo alto, en una especie de plano superior, sutil,o Semilla, poseemos los dos principios: masculino y femenino. 
Pero es necesario comprender que este "alto" no se halla situado a años luz por ahi arriba... 
En lo alto, es también en lo más profundo de la semilla de ti mismo, tu parte superior. Uso estas expresiones para entendernos mejor.
No uses los microscopios de la Ciencia moderna, que algún día quedarán anticuados, usa la introspección.
La introspección inteligente es un proceso psíquico durante el cual el humano es capaz de fusionarse con la parte complementaria de su Ser, con su amante, con su alma gemela... 
Si tomas contacto con ella no experimentarás ninguna carencia, nunca te sentirás solo... 
No son los lazos carnales lo que hacen que un hombre o una mujer se sientan menos solos... muchos lo pueden decir!! 
Han multiplicado los encuentros y las experiencias, pero interiormente hay siempre soledad, el desierto... Es asi porque es primero en uno mismo, en el plano psíquico, en el plano interno, que deben hacerse ciertos "encuentros". No hallaremos abajo lo que no se ha realizado antes arriba...
Si no tienes una pareja ahora mismo o no te llena, y crees que nunca la encontrarás, cuando la encuentres dentro de ti mismo la encontrarás fuera.
Es una sincronicidad que siempre funciona.
Es matemático.
Ámate, descúbrete, no te odies, no te menosprecies, no te desesperes, no te muestres nunca perdida.


Anexo: Carta de amor de hace 500 años...

En el año 2000, un equipo de arqueólogos de la Universidad Nacional de Andong (Corea del Sur) desenterró un ataúd de madera del siglo XVI. En su interior se conservaba el cuerpo secado de Eung-tae, miembro del antiguo clan Goseong Yi.

Eung-tae abrazaba una carta junto a su corazón. La misiva relata el desgarrador dolor de la viuda, que se siente indefensa ante su vida y su inminente maternidad. La desconsolada mujer le pide respuestas a su marcha y le emplaza e reunirse con ella en sus sueños:

Al padre de Won: Junio 1, 1586:

Siempre decías: “Amada, vamos a vivir juntos hasta que nuestro pelo sea blanco y muramos el mismo día”. ¿Cómo has podido morir sin mí? ¿Quién me escuchará a mi y a nuestro niño? ¿Por qué has seguido adelante sin mí?

¿Cómo vivía mi corazón en ti y el tuyo en mí? Siempre que nos acostábamos juntos me decías “Querida, otras personas se aprecian y se aman tanto como nosotros? ¿Son como nosotros?” ¿Cómo puedes dejar todo esto atrás y seguir hacia adelante?

Simplemente no puedo vivir sin ti. Solo quiero irme contigo. Por favor, llévame dónde tu estés. Mis sentimientos hacia ti no se pueden olvidar en este mundo y mis penas no conocen limites. ¿Dónde dejaré mi corazón? ¿Cómo puedo vivir con el niño sin ti?

Por favor lee esta carta y respóndeme con detalle en mis sueños. Porque para eso he escrito esta carta y la entierro contigo. Léela detenidamente y contéstame.

Cuando nazca este niño, ¿a quién llamará padre? ¿Puede alguien entender como me siento? No hay mayor tragedia que ésta bajo el cielo. Te has ido a otro lugar y no padeces la tristeza tan profunda que yo siento. Nada tiene ni siquiera un parecido a esta pena.

Por favor lee detenidamente esta carta y ven a mí en sueños, muéstrate y háblame. Creo que puedo verte en mis sueños. Ven a mi en secreto y muéstrate. No hay límites a lo que quiero decir y me detengo aquí.

Magia... Magic... Mагии...

Demasiada gente habla de magia sin saber lo que es un mago... Un verdadero mago es un creador que posee ante todo unos conocimientos, como una ciencia. Pero esta ciencia debe también ser sostenida y vivificada por el amor. Entonces, las palabras que salen por la boca, que se pronuncian son verdaderamente palabras mágicas, porque están llenas de esta luz y de este amor que las hacen ser poderosas hasta el punto de gobernar sobre la materia o desencadenar acontecimientos. La palabra sólo puede ser creadora, sólo puede actuar sobre la materia para modelarla, si está llena de amor y de luz. Cada criatura de la Creación tiene la posibilidad de poseer un día esta palabra mágica. Así pues, si también tú trabajas con la luz y el amor, vuestras palabras producirán efectos en toda la creación, en el mundo visible y en el mundo invisible: pondrán en marcha no sólo a los humanos, sino también a los espíritus de los cuatro elementos, los ángeles, los arcángeles y las divinidades, por así decir, incluso!

Too many people talk about magic without knowing what a mage is. A true mage is first of all a creator who possesses knowledge. But that knowledge must also be sustained and brought to life by love. Only then are the words they say truly magical, because they are filled with such light and love they are powerful enough to command matter. Only if the spoken word is filled with love and light can it be creative; only then can it affect matter and shape it. It is given to every one of God’s creatures one day to possess this magical speech. So, if you too work with light and love, your words will produce effects throughout creation in the visible and the invisible worlds: not only will they get humans moving, but also the spirits of the four elements, the angels, the archangels and the divinities, even!

Слишком много людей говорит о магии, не зная, что такое маг. Истинный маг является творцом, который, прежде всего, обладает знанием. Но это знание должно быть также поддержано и оживлено любовью. Тогда слова, которые он произносит, являются действительно магическими словами, потому что наполнены тем светом и той любовью, которые делают их могущественными так, что они могут иметь власть над материей. Слово может быть творцом, может воздействовать на материю, чтобы формировать её, только если наполнено любовью и светом. Каждому божьему созданию дано однажды овладеть этой магической речью. Итак, если вы тоже работаете со светом и любовью, ваши слова произведут результаты во всем творении, в видимом мире и в невидимом мире: они приведут в действие не только людей, но также и духов четырех элементов, ангелов, архангелов и божеств.