domingo, 25 de mayo de 2014

Magia... Magic... Mагии...


Demasiada gente habla de magia sin saber lo que es un mago... Un verdadero mago es un creador que posee ante todo unos conocimientos, como una ciencia. Pero esta ciencia debe también ser sostenida y vivificada por el amor. Entonces, las palabras que salen por la boca, que se pronuncian son verdaderamente palabras mágicas, porque están llenas de esta luz y de este amor que las hacen ser poderosas hasta el punto de gobernar sobre la materia o desencadenar acontecimientos. La palabra sólo puede ser creadora, sólo puede actuar sobre la materia para modelarla, si está llena de amor y de luz. Cada criatura de la Creación tiene la posibilidad de poseer un día esta palabra mágica. Así pues, si también tú trabajas con la luz y el amor, vuestras palabras producirán efectos en toda la creación, en el mundo visible y en el mundo invisible: pondrán en marcha no sólo a los humanos, sino también a los espíritus de los cuatro elementos, los ángeles, los arcángeles y las divinidades, por así decir, incluso!

Too many people talk about magic without knowing what a mage is. A true mage is first of all a creator who possesses knowledge. But that knowledge must also be sustained and brought to life by love. Only then are the words they say truly magical, because they are filled with such light and love they are powerful enough to command matter. Only if the spoken word is filled with love and light can it be creative; only then can it affect matter and shape it. It is given to every one of God’s creatures one day to possess this magical speech. So, if you too work with light and love, your words will produce effects throughout creation in the visible and the invisible worlds: not only will they get humans moving, but also the spirits of the four elements, the angels, the archangels and the divinities, even!

Слишком много людей говорит о магии, не зная, что такое маг. Истинный маг является творцом, который, прежде всего, обладает знанием. Но это знание должно быть также поддержано и оживлено любовью. Тогда слова, которые он произносит, являются действительно магическими словами, потому что наполнены тем светом и той любовью, которые делают их могущественными так, что они могут иметь власть над материей. Слово может быть творцом, может воздействовать на материю, чтобы формировать её, только если наполнено любовью и светом. Каждому божьему созданию дано однажды овладеть этой магической речью. Итак, если вы тоже работаете со светом и любовью, ваши слова произведут результаты во всем творении, в видимом мире и в невидимом мире: они приведут в действие не только людей, но также и духов четырех элементов, ангелов, архангелов и божеств.