jueves, 26 de junio de 2014

Divisiones artificiales

Un brazo de río en forma de "T" da lugar a una división artificial entre tres países, allí donde no había ninguna división se crea una de la nada, o mejor dicho, del todo.


Separar y dividir es una operación legítima y natural en su justa medida. 
Hay divisiones naturales. Aunque toda Creación forma un solo todo, somos unidades individuales. 
Hasta los átomos lo son. 
Elementos químicos y planetas, moléculas, tejidos, órganos, seres vivos, personas y grupos de personas se unen en base a los principios de afinidad y simpatía.
En un mundo natural en paz, las naciones y las poblaciones pueden dividir territorios para administrar los recursos.
Hasta aquí todo bien, en su justa medida.
Pero de repente aparece el ego, el sentido del yo y de lo mío, la ambición inútil... Si vives bien con seis ovejas ¿para qué quieres las del vecino?
Puede que por aquí haya reminiscencias del mito de la Caída o expulsión del Paraíso, presentes en todas las civilizaciones. 
Algo funcionaba bien y luego, dejó de funcionar bien. Como un disparo en un bosque sereno, como un ruido que rompiera una sinfonía interpretada por una orquesta.
Visto desde la Física: desequilibrio.


La mente creadora de divisiones y limitaciones

La mente es la fuente creadora de todas las divisiones artificiales. 
El poder divisor es tan grande que una parte de esa mente trata de dividir y crear nuevas divisiones de la misma mente.
Hay miles de ejemplos y "como muestra bien vale un botón" dice un refrán castellano, por ejemplo, las divisiones de la mente que establece Freud.
Su estructura se divide en tópicas:

Primera Tópica
Inconsciente. Sistema originario de nuestro Psiquismo donde se articulan las manifestaciones psíquicas de Eros y Thanatos, además de los contenidos reprimidos de nuestra vida psíquica.
Preconsciente. Sistema intermedio que puede ser articulado con relativa facilidad por la conciencia. Incluye la memoria.
Consciente. Sistema que recibe las informaciones del exterior.

Segunda Tópica
Freud propondrá una segunda clasificación con elementos más activos, ya que las partes de la segunda tópica serán personajes que se enfrentan y pactan para continuar viviendo nuestra vida psíquica:
El Ello. Es el conjunto de nuestros instintos y las fuerzas reprimidas. Sería bastante similar al Inconsciente.
Super-Yo. Conjunto de normas, prohibiciones y restricciones interiorizadas por Yo a partir de la asimilación del Ideal de Yo (modelo ideal del padre o la madre surgido después del Complejo de Edipo).
Yo. Fragmento del Ello que mantiene contacto con el mundo exterior.

Mi visión (Elena): Aquí se olvida lo más importante, el Ser. Todos sabemos que existe. Nos llegan recuerdos vagos cuando en ocasiones percibimos, sentimos, captamos una especie de sensación de nosotros mismos, de que somos y de que estamos.
Tratar de atrapar y estudiar el Ser con la mente racional es como meter el Océano en una botella de laboratorio.
Es como si en el taller de un carpintero, un martillo se erige en sabio y trata de ordenar todo desde su punto de vista y trata de conocer a la persona que lo usa, clasificándolo y definiéndolo. 
Algo podría decir la herramienta de su usador, pero creo que se quedaría muy limitado!!
Sin despreciar ninguna teoría, que al menos se dejen siempre puertas abiertas a lo nuevo e incluso a lo que no parece lógico...



domingo, 22 de junio de 2014

Progreso_progress_прогресс


En el pasado, existieron culturas, civilizaciones que sobrepasaban la nuestra, y desaparecieron a causa de la preponderancia dada al intelecto en detrimento del corazón; porque el intelecto empuja siempre a los humanos hacia el camino del egoísmo, de la dominación, de la injusticia, de la esclavitud de los seres y de la naturaleza. Y si nuestra humanidad continúa por este camino, si nada viene a equilibrar las fuerzas destructivas cada vez más evidentes, también desaparecerá...
El intelecto en sí mismo no tiene preocupación moral alguna: busca, encuentra, inventa, acumula, combina, sin preocuparse de la forma en la que sus inventos serán utilizados. Así es como, gracias a sus facultades intelectuales, los investigadores han puesto a disposición de los humanos medios técnicos extremadamente peligrosos, sin preguntarse para qué finalidades los utilizarían. Porque si el intelecto es el padre de los inventos, también lo es de sus utilizaciones. Cuando los primeros químicos empezaron a aislar el gas... acaso imaginaron que otros tendrían la idea de utilizarlo para aniquilar millones de personas? Sólo el corazón puede remediar los efectos maléficos del intelecto. Asi es que si frente al intelecto el corazón no ocupa el lugar que debe ser el suyo, eso será la perdición de la humanidad...

Human Translation:
The intellect is not of itself concerned with morality. It seeks, finds, invents, constructs, puts together, without any concern for how its inventions will be used. And so, by using their intellectual faculties, researchers have put highly dangerous technical resources at humanity’s disposal without questioning the ends to which they would be used. For if the intellect is the father of invention, it also governs how things are utilized. When the first chemists began to isolate gasses, did they imagine that others would think of using them to destroy millions of people? Only the heart can remedy the harmful effects of the mind. If the heart does not take its rightful place alongside the mind, it will be the ruin of humankind. In the past, cultures and civilizations surpassing our own disappeared, because they favoured the mind over the heart. For the mind always encourages humans to follow the path of selfishness, domination, injustice and the subjugation of beings and of nature. And if humankind continues on this path, if nothing comes to balance the increasingly active forces of destruction, it too will disappear.

Интеллект сам по себе не имеет никаких нравственных забот: он ищет, находит, изобретает, строит, комбинирует, не заботясь о том, как его изобретения будут использованы. Именно так, благодаря своим интеллектуальным способностям, исследователи предоставили в распоряжение людей чрезвычайно опасные технические средства, не задаваясь вопросом, с какой целью те будут их использовать. Ибо если интеллект является отцом изобретений, то он же придумывает и как их использовать. Когда первые химики начинали работать с газами, разве они могли предположить, что другим может прийти в головы идея воспользоваться ими, чтобы уничтожить миллионы людей? Только сердце может исправить зловредные действия интеллекта. Если по отношению к интеллекту сердце не займет надлежащее ему место, человечество погибнет. В прошлом были культуры, цивилизации, которые превосходили нашу, и они исчезли потому, что предпочли интеллект в ущерб сердцу. Ибо интеллект всегда толкает людей на путь эгоизма, несправедливости, порабощения людей и природы, господства над другими. И если современное человечество продолжит этот путь, если ничто не уравновесит все более и более проявляющиеся деструктивные силы, оно тоже исчезнет


jueves, 19 de junio de 2014

21 Consejos desde el Olimpo (video)


Desde el Olimpo es un decir, tenemos que ser flexibles de cintura mental, desde la sabiduría de nuestros antepasados, desde el cielo, desde dentro de ti, etc...



viernes, 13 de junio de 2014

Goal!! meta, objectif, цель (4 idiomas)




Nota: Goal en inglés es gol, meta en español es también la portería de algunos deportes. Jugando con palabras, es como una cábala libre, de la hebrea no sé nada, grita Gol!! en ti misma, juega para ti, remata para ti, lucha, para, descansa, vuelve a acometer hacia la portería y la red.


Es primordial aprender a alimentar en ti un pensamiento central, como un núcleo,como un foco alrededor del cual todo lo demás vendrá a organizarse. Alrededor de este núcleo podrán formarse varios círculos, pero en el centro debe haber un sólo pensamiento. 
Es a partir de esta condición que podéis dar un sentido, una coherencia a tu vida. No está prohibido tener ideas y proyectos en la cabeza, pero sólo se puede construir algo sólido a partir de un punto central. 
Muy poca gente se levanta por la mañana con una idea fundamental que guiará su actividad y su comportamiento durante todo el día. Desde el momento que se despiertan, la mayoría de ellos se mueven en todas direcciones, salen, entran y por la noche se acuestan cansados, para volver a empezar al día siguiente: tendrán quizás otros pensamientos, pero también desordenados. 
Hay que decidir finalmente ser habitados y guiados por una idea y entonces... fuerzas que ni siquiera conocéis y que sin embargo están presentes en tu subconsciente, en las células de tu cuerpo, se despertarán!! y unirán sus esfuerzos y se sentirán inspirados, ayudados y guiados. La idea que debés poner en el centro de tu vida puede traducirse en una sola palabra: luz

-----
Human translation Victoria Moscú

Learn to nurture a central thought, a nucleus, a focus around which everything else will order itself. Several circles may form around this nucleus, but at the centre there must be a single thought. Only then do you give meaning and consistency to your life. There is nothing to stop you having a head full of ideas and plans, but something solid has to be built from a central point. Not many men and women get up in the morning with a basic idea that will guide their activity and behaviour throughout the day. Most people, from the time they wake up, rush around in all directions. They go out, they come back, and in the evening they go to bed exhausted, only to start all over again the next day; they may have other thoughts, but all just as chaotic. If at last they decide to be occupied and guided by an idea, then forces they are not even aware of but which are present in their subconscious, in the cells of their body, will awaken and align themselves with their efforts, and they will feel enlightened, helped and guided. The idea you should place at the centre of your life can be expressed by a single word: light

-----
Учитесь питать в себе центральную мысль, как ядро, очаг, вокруг которого придет организоваться все остальное. Несколько кругов смогут сформироваться вокруг этого ядра, но в центре должна быть одна мысль. Только при этом условии вы придадите смысл, связность вашей жизни. Вовсе не запрещено иметь в голове множество проектов и идей, но построить что-либо прочное можно только исходя из центральной точки. Немного мужчин и женщин встают по утрам с фундаментальной идеей, которая будет направлять их деятельность и поведение в течение всего дня. С самого утра они бегают в разные стороны, входят, выходят и вечером совсем истощенные ложатся спать, чтобы назавтра все начать сначала: у них, может, будут другие мысли, но такие же беспорядочные. Пусть они решатся, наконец, поселить в себе идею, которая бы их вела и тогда силы, которых они даже не знают, но которые, тем не менее, представлены в их подсознании, в клетках их тела, пробудятся и примут участие в их усилиях, и они почувствуют, что их просвещают, им помогают, их ведут. Идею, которую вы должны поставить в центр вашего существования можно выразить одним словом: свет
-----
Traducción del español al francés by Tamara Martin Gil (Spain)
Apprenez à nourrir en vous une pensée centrale, comme un noyau, un foyer autour duquel tout le reste viendra s’organiser. Autour de ce noyau plusieurs cercles pourront se former, mais au centre il doit y avoir une seule pensée. C’est à cette condition que vous donnez un sens, une cohérence à votre vie. Il n’est pas interdit d’avoir des idées et des projets plein la tête, mais on ne peut construire quelque chose de solide qu’à partir d’un point central. Peu d’hommes et de femmes se lèvent le matin avec une idée fondamentale qui guidera leur activité et leur comportement durant toute la journée. Dès le réveil, la plupart s’agitent dans tous les sens, ils sortent, ils rentrent, et le soir ils se couchent épuisés, pour recommencer le lendemain : ils auront peut-être d’autres pensées, mais tout aussi désordonnées. Qu’ils décident d’être enfin habités et guidés par une idée, et alors, des forces qu’ils ne connaissent même pas et qui sont pourtant présentes dans leur subconscient, dans les cellules de leur corps, s’éveilleront, associeront leurs efforts et ils se sentiront éclairés, aidés, guidés. L’idée que vous devez mettre au centre de votre vie peut se traduire par un seul mot : lumière




miércoles, 11 de junio de 2014

Tu población / Your population / ваше население



Los humanos olvidan muy a menudo que su cuerpo físico representa toda una población, millones de células con funciones bien definidas: hallamos soldados, médicos, ministros, arquitectos, obispos, farmacéuticos… exactamente como en la sociedad. Y el humano que es el "rey" de este pueblo no se preocupa mucho de él: es por este motivo que sus células se quejan sin cesar de este rey injusto, ignorante y perezoso, que las alimenta mal y las deja sin luz, sin calor, sin aire puro,etc... 

Human beings too often forget that their physical body represents a whole population, millions of cells with well-defined functions: there are soldiers, doctors, cabinet ministers, architects, bishops, chemists among them, just as in society. And human beings, who rule over all these populations, don’t give them much thought. And so their cells complain endlessly about how unfair, ignorant and lazy their monarch is, who feeds them badly and leaves them without light, warmth and fresh air,etc...

Человек слишком часто забывает о том, что его физическое тело представляет собой народ, миллионы клеток, имеющих четкие функции. Среди них есть солдаты, врачи, министры, архитекторы, епископы, фармацевты… Все как в обществе. А человек, король этого народа, не очень-то о нем заботится. Вот почему клетки постоянно жалуются на своего несправедливого, невежественного, ленивого короля, который их плохо кормит, оставляя без света, тепла, чистого воздуха...

Vida antes de la vida (video)


Montaje de vídeo desde el interior del claustro materno y preciosa canción...



sábado, 7 de junio de 2014

Trabajad y esforzaos!! / You must work and make efforts! / Работайте, прилагайте усилия!


No os imaginéis que reservándoos, conservéis mejor la salud, más bien al contrario. 
La vida, en las personas inactivas, disminuye por sí misma... 
Sembrad semillas viejas: no germinarán ya que la vida se les ha escapado. También vosotros tenéis semillas, y de todas clases. Sembradlas, si no perderán todas sus virtudes, y Qué son estas semillas? Los conocimientos que amontonáis en vuestro granero, vuestra cabeza, y que dejáis enmohecer o secar en la inmovilidad, la inactividad, la inutilidad!! Acumular saber, está bien, pero a condición de sembrarlo, es decir, de ponerlo en práctica para hacerlo crecer y fructificar. Y sólo se le hace crecer y fructificar poniéndolo a prueba en la vida. No hay ningún otro medio para avanzar, crecer, reforzarse!! Los que huyen de las dificultades para evitar las fatigas, encontrarán otras dificultades todavía mayores, y sufrirán, ya que es su propia vida la que dejan escapar...

Human Translation: (Victoria)
 Do not imagine that by taking things easy you will preserve your health , quite the opposite. The life force in those who are inactive diminishes of its own accord. If you sow old seeds, they will not germinate, for there is no life left in them. You too have seeds inside of you, seeds of all kinds. Sow them, otherwise they will lose all their qualities. What are those seeds? They are all the knowledge accumulated in your loft (your head ) that goes mouldy or dry from being left idle, inactive and useless. Accumulating knowledge is good but only if you sow it, that is, if you put it into practice to make it grow and bear fruit. And that can only be done by putting it to the test of life. That is the only way to progress, to grow and gain strength. Those who run away from difficulties to avoid fatigue will meet with other, worse difficulties, and they will suffer, for they are letting their very life slip away from them...

Original
Не думайте, что жалея себя, вы лучше сохраните здоровье, как раз наоборот. Жизнь пассивного человека истончается сама собой. Посейте старые зерна: они не прорастут, ведь жизнь уже покинула их. Зерна, и очень разные, есть и внутри вас. Посейте их, иначе они потеряют все свои качества. Что же это за зерна? Знания, которые вы копите в своей кладовке – голове – и которым вы позволяете заплесневеть или высохнуть, ведь они остаются неподвижными, неактивными, ненужными. Накапливать знания – это хорошо, но при условии, что вы их посеете, то есть – примените на практике, чтобы они росли и приносили плоды. А сделать это можно, только если вы их проверяете жизнью. Нет другого способа двигаться вперед, расти, становиться сильнее. Те, кто избегают трудностей, чтобы избежать забот, столкнутся с еще большими трудностями и будут страдать, ведь они упускают свою собственную жизнь...