domingo, 27 de abril de 2014

The Gold Bug/El Escarabajo de Oro/Золото ошибках


¿De dónde procede esta fascinación que sienten los humanos por el oro? Es simple: el oro les atrae porque en lo más profundo de ellos mismos, en su subconsciente, conocen un secreto... 

Este secreto es que el oro es una condensación, una materialización de la luz solar, y que esta luz contiene todas las riquezas de la vida. 
Antes de buscar el oro es más importante buscar la luz, porque la luz representa, por así decirlo, la cabeza, mientras que el oro representa la cola (Ouroboros?) 
La luz es el alma, entonces, el oro es el cuerpo. Si tocáis el cuerpo sin tocar el alma, en realidad no tocáis nada... Si poseéis el cuerpo sin poseer el alma, lo que tenéis pues es un cadáver... 
Y debéis comprender incluso que querer poseer el oro antes de poseer la luz, es peligroso... 
Sabéis lo que le sucede a aquel que coge una serpiente por la cola: acaba siendo mordido. 
Hay que coger a la serpiente por la cabeza, entonces, no solamente estaremos seguros, sino que la cola seguirá a ala cabeza (y el oro físico no tardará en llegar a ti...)


(human translation)
Where does people’s fascination with gold come from? It is simple; gold attracts them because in their depths, in their subconscious, they know a secret: that gold is condensed, materialized sunlight and that this light contains all the riches of life. It is more important to seek light than to seek gold, for light represents the head, so to speak, whereas gold represents the tail. Light is the soul, and gold is the body. If you touch the body without touching the soul, you really touch nothing. If you possess the body without possessing the soul, all you hold in your arms is a corpse. And you must understand that it is actually dangerous to want to possess gold before you have the light. You know what happens if you take a snake by the tail , you get bitten. You have to take a snake by the head, and then not only will you be safe but the tail will follow the head...



(Ручной перевод)
Откуда у людей это очарование золотом? Это просто объяснить, золото притягивает их потому, что в глубине самих себя в своем подсознании, им известен секрет. Секрет в том, что золото является конденсацией, материализацией солнечного света, и что этот свет содержит все богатства жизни. Прежде чем искать золото, важнее искать свет, ибо свет представляет так сказать голову, а золото – это уже хвост. Свет – это душа, а золото – это тело. Если вы касаетесь тела, не касаясь души, то на самом деле вы ничего не касаетесь. Если вы обладаете телом, не обладая душой, вы держите только труп. И вам даже надо понять, что хотеть обладать золотом, прежде обладания светом, опасно. Вы знаете, что происходит с тем, кто берет змею за хвост: он дает себя укусить. Надо брать змею за голову, тогда не только будешь в безопасности, но и хвост последует за головой...

Music