miércoles, 1 de junio de 2016

Buenos comienzos - Good start - Важность начала (3 languages)


Human translations

It is important the way things begin, how you make the first gesture or take the first step, what state of mind you are in and what your intentions are. 
The results you reap throughout your life – the successes or the failures – will depend on how things began. You are surprised: how can a small detail determine a whole chain of circumstances? Just observe yourself. 
If you start moving when you’re in an agitated state, you unleash chaotic forces. And if you go to work or visit someone in this state, the closer you get to your destination the more agitated you become: you’ll make clumsy gestures, speak carelessly, and then there’ll be a lot of damage to repair, assuming it is possible to repair! 
If, however, you take the first step in a state of peace and harmony, the further you go the more you’ll feel yourself finding the right attitude and saying the right words. Whatever you do, always be sure to begin well.



La importancia del comienzo... Según cómo hagáis un primer gesto o deis un primer paso, según el ánimo o la intención que pongáis en ello dependerán los resultados que obtendréis a lo largo de vuestra vida, los éxitos o por el contrario los fracasos. 
Estáis sorprendidos: ¿cómo puede un pequeño detalle determinar todo un encadenamiento de circunstancias? Pero observaos. Si os ponéis en marcha en un estado de agitación, desencadenáis en vosotros fuerzas caóticas. Y si, en este mismo estado, vais a trabajar o a visitar a alguien, cuanto más os acercáis a este objetivo, más agitados os sentís: haréis entonces gestos torpes, pronunciareis palabras imprudentes. 
¡Cuántos daños deberán ser reparados después... si aún es posible repararlos! Por el contrario, cuando procuráis hacer el primer paso en un estado de paz, de armonía, cuanto más avancéis, más sentiréis que habéis encontrado la actitud correcta, las palabras acertadas a pronunciar. Sea lo que sea que emprendáis, velad siempre por un buen comienzo.

Victoria help  )

Важность начала… То, как вы делаете первый жест или первый шаг, в каком расположении духа, с каким намерением — именно от этого зависят результаты, которых вы будете достигать на протяжении всей вашей жизни, успехи или, напротив, неудачи. 
Вы удивлены: «Как маленькая деталь может определять всю последовательность обстоятельств?» 
Но понаблюдайте за собой. 
Если вы отправляетесь в путь в состоянии беспокойства, вы запускаете в себе хаотические силы. 
И если в этом состоянии вы идёте на работу или к кому-нибудь в гости, то, чем ближе вы подходите к цели, тем больше вы беспокойны. И тогда вы будете делать неловкие движения, произносить необдуманные слова. Сколько наносится ущерба, последствия которого потом приходится исправлять … если ещё возможно исправить! И наоборот: когда вы следите за тем, чтобы сделать первый шаг в состоянии спокойствия, гармонии, то, чем дальше вы продвигаетесь, тем больше ощущаете, что нашли верное поведение, произносите правильные слова. Что бы вы ни предприняли, всегда следите за тем, чтобы хорошо начать.